Traduceri Legalizate
peste 30 de Limbi Straine
Îti oferim solutia perfecta pentru documentele tale oficiale. Indiferent ca ai nevoie de traduceri pentru acte juridice, certificate de nastere, diplome sau alte documente importante, echipa noastra de experti este aici pentru a te ajuta. Cu ajutorul traducerilor legalizate, vei avea documentele necesare pentru a-ti rezolva cu succes orice proces sau formalitate.
- Legalizare Notariala
- Data Certa & Copii Legalizate
- Apostila Camera Notarilor
- Supralegalizare MAE / Ambasada
Cine ne recomanda?
Ce inseamna traducere legalizata?
Legalizarea unei traduceri este procesul prin care un notar public atesta faptul ca traducerea a fost realizata de un traducator autorizat si ca documentul tradus corespunde cu originalul. Conditiile de indeplinit pentru realizarea unei traduceri legalizate sunt urmatoarele:
Traducerea trebuie fie efectuata de un traducator autorizat de Ministerul Justitiei, care atesta corectitudinea si acuratetea traducerii printr-o formula de incheiere specifica, stampila si semnatura.
Traducatorul autorizat se prezinta personal in fata notarului cu documentul tradus.
Este obligatoriu ca notarul sa vada documentul original. Documentul original trebuie, de asemenea, sa respecte anumite conditii de forma impuse de legislatia in domeniu.
Doar in situatia in care documentul indeplineste toate conditiile sus-mentionate notarul va putea legaliza traducerea prin completarea si semnarea incheierii de legalizare a semnaturii traducatorului, iar astfel se obtine traducerea legalizata.
Prezentare Conditii
Pentru a avea o viziune completa asupra procesului de efectuare a traducerilor legalizate pentru compania dumneavoastra si calitatea serviciilor oferite va mentionam faptul ca serviciile de traduceri legalizate furnizate de catre biroul nostru de traduceri reprezinta procesul de atestare de catre un notar public a autenticitatii unei traduceri cu originalul, care se poate realiza numai in situatia in care sunt indeplinite urmatoarele conditii:
- Traducerea sa fie efectuata de catre un traducator autorizat de Ministerul de Justitie cu minim 5 ani experienta, asigurand astfel existenta unei formule de certificare si incheierea de legalizare a semnaturii traducatorului autorizat, semnatura si stampila traducatorului autorizat, astfel incat documentul final rezultat in procesul de traducere sa respecte conditiile de forma impuse de legislatia in domeniu
- Traducatorul autorizat sa se prezinte personal in fata notarului sau sa aiba specimen de semnatura depus la respectivul notariat
- Sa se prezinte documentul original in fata notarului iar documentul sa respecte anumite conditii de forma impuse de legislatia in domeniu.
Beneficiaza de 5% discount
Plaseaza o comanda prin formularul de pe website si beneficiaza de un discount de 5 % la serviciile noastre de traduceri autorizate, traduceri legalizate, traduceri specializate, interpretariat simultan si consecutiv, apostilare si supralegalizare:
De ce aleg clientii BPT-Traduceri?
Clientii beneficiaza de oferte speciale pentru traducerile autorizate efectuate de biroul nostru de traduceri si interpretariat. Traducerile autorizate realizate prin intermendiul biroului nostru de traduceri respecta standardele europene din domeniu.Traducerile autorizate livrate de noi sunt realizate de experti cu minim cinci ani in domeniu.
Automatizare
Folosim aparatura profesionala de ultima generatie si programe software de specialitate care ne permit verificarea calitatii si managementul comenzilor intr-un timp forte scurt.
Termene Scurte
Suntem la curent cu dinamica pietii care genereaza actiuni si nevoi neprevazute, prin urmare va intelegem si va oferim aceleasi servicii de calitate inclusiv in situatiile de criza.
Consultanta
Vrem sa ne cunoastem, sa identificam nevoile dumneavoastra pentru a va putea recomanda solutii viabile.Prin urmare va invitam la sediul nostru central din Bucuresti.
Confidentialitate
Acordam o atentie deosebita aspectelor de securitate a datelor si proiectelor pe care le prelucram in relatia cu dumneavoastrasi dispunem de toate uneltele necesare pentru protejarea acestora.
Traducatori Autorizati
Punand pret pe calitatea servicilor si satisfactia clientilor, traducatorii nostri sunt autorizati de Ministerul Justitiei, cu minim 5 ani de experienta in domeniu vizat.
Tarife
Noii clienti beneficiaza de deschidere, profesionalism si chiar oferte speciale atunci când lucreaza cu biroul nostru de traduceri si interpretariat.
Clienti
Tratam clientii fideli intr-o maniera deosebita, astfel acestia beneficiand de tarife preferentiale si prioritate in solutionarea proiectelor.
Account Manager
Vom asigna o persoana dedicata care va gestiona relatia comerciala cu compania dvs. astfel incat sa aveti tot
Livrare documente
Nu ai timp sa vii sa ridici documentele de la sediul biroului nostru de traduceri? Nicio problema! Ti le trimitem noi acasa, sau la birou, prin serviciul nostru de livrare.
Procesul de obținere a traducerilor legalizate
Obtinerea traducerilor legalizate este un proces complex, care implica mai multe etape. Iata pasii generali pe care trebuie sa ii urmati pentru a obtine traducerile legalizate:
Selectati un traducator autorizat
Asigurati-va ca alegeti un profesionist cu experienta si cunostinte solide in domeniul juridic
Solicitati traducerea
Asigurati-va ca furnizati o copie certificata a documentului original si specificati daca doriti ca traducerea sa fie legalizata
Realizarea traducerii
Se va realiza traducerea textului din limba originala in limba romana, asigurandu-ne ca se pastreaza sensul original
Legalizarea traducerii
Acest proces implica autentificarea semnaturii si a calitatii traducatorului de catre un notar public sau o alta autoritate competenta. Legalizarea confirma ca traducerea este autentica si respecta cerintele legale.
Depunerea documentelor
Dupa ce traducerea a fost legalizata, documentele originale si traduse trebuie depuse la autoritatile competente, în functie de cerintele specifice ale fiecarei institutii
sau tari.
Alatura-te comunitatii de clienti multumiti!
Intrebari frecvente despre traduceri legalizate
1. Ce este o traducere legalizată?
Legalizarea unei traduceri este procesul prin care un notar public certifica faptul ca traducerea a fost efectuata de un traducator autorizat de Ministerul Justitiei.
2. Ce documente pot fi traduse legalizat?
Documente oficiale cum ar fi certificate de nastere, certificate de casatorie, diplome, sentinte judecatoresti, contracte, acte de proprietate.
3. Pot sa fac traducere legalizata dupa orice document?
Nu. Doar documentele emise de institutii publice pot fi supuse procedurii de traducere legalizata. De asemenea, conform regulilor impuse de Camera Notarilor, documentele emise electronic nu sunt considerate originale si nu se poate face traducere legalizata dupa acestea.
4. Ce fac daca am un document emis electronic?
Este necesar ca autoritatea/institutia emitenta sa stampileze si sa semneze documentul, fizic. Odata semnat si stampilat fizic, documentul devine original si poate fi supus procesului de traducere legalizata.
5. Cat dureaza obtinerea unei traduceri legalizate?
Durata obtinerii unei traduceri legalizate poate varia in functie de complexitatea documentului, disponibilitatea traducatorului si autoritatilor competente. In general, acest proces poate dura intre o zi si cateva saptamani.
6. Ce trebuie sa fac daca am nevoie de traduceri legalizate in mai multe limbi?
Daca ai nevoie de traduceri legalizate in mai multe limbi vino la sediul biroului nostru de traduceri, iar noi ne ocupam sa gasim solutia optima pentru tine!
7. Care este diferenta dintre o traducere legalizata si o traducere autorizata?
O traducere legalizata este o traducere autorizata care are, in plus, certificarea unei autoritati competente, spre exemplu un notar public. Traducerea autorizata este efectuata de un traducator autorizat de Ministerul Justiei care certifica acuratetea si exactitatea printr-o formula de incheiere ce se aplica la finalul documentului, impreuna cu stampila si semnatura acestuia. Traducerea autorizata primeste certificarea notarului si devine traducere legalizata.
8. Cine stabileste regulile pentru realizarea traducerilor legalizate?
Articolul 153 din Legea notarilor publici si a activitatii notariale numar 36/1995 reglementeaza procedura de realizare a traducerilor legalizate.
9. In ce orase furnizati servicii?
Prin serviciul de preluare a comenzilor direct în mediul online, biroul nostru de traduceri legalizate va poate deservi interesele și acoperi nevoile pentru traduceri legalizate în toată tara: Bucuresti, Ploiesti, Pitesti, Giurgiu, Constanta, Brasov, Timisoara, Cluj Napoca, Iasi, Craiova, Galati, Braila, Oradea, Arad, Bacau, Sibiu, Targu Mures, Targu Jiu, Baia Mare, Buzau, Botosani, Satu Mare, Ramnicu Valcea, Drobeta Turnu Severin, Suceava, Piatra Neamt, Targoviste, Focsani, Bistrita, Tulcea, Resita, Slatina, Calarasi, Alba Iulia, Deva, Alexandria, Slobozia, Turda, Medias, Barlad, Roman, Sfantu Gheorghe, Deva, Hunedoara, Zalau, Vaslui, Voluntari, Lugoj, Medgidia, Onesti, Miercurea Ciuc, Petrosani, Mangalia, Tecuci, Pascani, Reghin, Mioveni, Fetesti, Sighisoara, Borsa, Curtea de Arges, Sebes, Husi, Moinesti, Falticeni.