Apostilare si Supralegalizare
peste 30 de Limbi Straine
Iti oferim solutia perfecta pentru documentele tale oficiale. Indiferent ca ai nevoie de traduceri pentru acte juridice, certificate de nastere, diplome sau alte documente importante, echipa noastra de experti este aici pentru a te ajuta. Cu ajutorul traducerilor legalizate, vei avea documentele necesare pentru a-ti rezolva cu succes orice proces sau formalitate.
Calatoresti in strainatate si nu stii ce procedura ai de indeplinit pentru actele tale? Ne ocupam noi!
- Legalizare Notariala
- Data Certa & Copii Legalizate
- Apostilă Camera Notarilor
- Supralegalizare MAE / Ambasada
Cine ne recomanda?
Apostilare si Supralegalizare
Va invitam sa consultati portofoliul de tari pentru care exista cele mai multe solicitari si pentru care putem asigura serviciul de apostilare si supralegalizare.
Apostilare Documente
Italia, Spania, China, Turcia, Portugalia, Brazilia, Noua Zeelanda, Australia
Supralegalizare documente
Egipt, Sfantul Scaun, Sri Lanka, Siria, Afganistan, China, Iordania, Palestina
Apostilarea
Apostilarea actelor oficiale presupune aplicarea apostile pe document, procedura prin care se atesta faptul ca respectivul act este unul oficial, cu o semnatura autentica. Apostila se aplica pe documente care vor fi folosite in tari semnatare ale Conventiei de la Haga din 5 Octombrie 1961. In situatia statelor care nu au aderat la Conventia Haga, toate actele oficiale vor fi supralegalizate.
Supralegalizarea
Supralegalizarea actelor oficiale presupune aplicarea unei vize pe document, procedura prin care se atesta faptul ca respectivul act este unul oficial, cu o semnatura autentica. Se aplica pe documentele care vor fi folosite in statele care nu sunt parte din Conventia de la Haga, sau state cu care Romania nu a incheiat tratate bilaterale pentru recunoasterea reciproca a actelor.
Livrare documente
Nu ai timp sa vii sa ridici documentele de la sediul biroului nostru de traduceri? Nicio problema! Ti le trimitem noi acasa, sau la birou prin serviciul nostru de livrare.
De ce aleg clientii BPT-Traduceri?
Automatizare
Folosim aparatura profesionala de ultima generatie si programe software de specialitate care ne permit verificarea calitatii si managementul comenzilor intr-un timp forte scurt.
Termene Scurte
Suntem la curent cu dinamica pietii care genereaza actiuni si nevoi neprevazute, prin urmare va intelegem si va oferim aceleasi servicii de calitate inclusiv in situatiile de criza.
Consultanta
Vrem sa ne cunoastem, sa identificam nevoile dumneavoastra pentru a va putea recomanda solutii viabile.Prin urmare va invitam la sediul nostru central din Bucuresti.
Confidentialitate
Acordam o atentie deosebita aspectelor de securitate a datelor si proiectelor pe care le prelucram in relatia cu dumneavoastrasi dispunem de toate uneltele necesare pentru protejarea acestora.
Traducatori Autorizati
Punand pret pe calitatea servicilor si satisfactia clientilor, traducatorii nostri sunt autorizati de Ministerul Justitiei, cu minim 5 ani de experienta în domeniu vizat.
Tarife
Noii clienti beneficiaza de deschidere, profesionalism si chiar oferte speciale atunci cand lucreaza cu biroul nostru de traduceri si interpretariat.
Clienti
Tratam clientii fideli intr-o maniera deosebita, astfel acestia beneficiand de tarife preferentiale si prioritate in solutionarea proiectelor.
Account Manager
Vom asigna o persoana dedicata care va gestiona relatia comerciala cu compania dvs. astfel incat sa aveti tot
Apostila la Prefectura se aplica pe originalul urmatoarelor tipuri de acte:
- apostila certificate de nastere: formatul nou, emise dupa 01.01.1998;
- apostila certificate de casatorie: formatul nou, emise dupa 01.01.1998;
- apostila certificate de deces: formatul nou, emise dupa 01.01.1998;
- apostila certificate de cazier judiciar certificate de cazier auto: eliberate cu cel mult 6 luni in urma, de la sectia de politie in care domiciliaza solicitantul;
- apostila certificate de rezidenta fiscal: redactate atat in limba romana cat si engleza, eliberate de administratiile finantelor publice;
- postila adeverinte prin care se atesta domiciliul si cetatenia persoanei sau statutul juridic fata de statul roman: eliberate de Inspectoratul pentru Evidenta Persoanelor;
- apostila adeverinte privind componenta familiei: eliberate de Directiile Generale Publice de Evidenta a Persoanelor;
- apostila actele de studii preuniversitare: trebuie vizate in prealabil de inspectoratul scolar judetean;
- apostila actele de studii superioare: se vizeaza in prealabil de universitate [facultate];
- apostila documente ce atesta calitatea de scolarizat pe teritoriul Romaniei, pentru cetatenii straini: vizate de Ministerul Educatiei, Cercetarii si Inovarii - Serviciul Relatii Internationale;
- apostila adeverinte medicale: vizate în prealabil la Directii de Sanatate Publica; - apostila certificate de botez/cununie: vizate in prealabil de Directia Judeteana pentru Cultura, Culte si Patrimoniul Cultural National;
- apostila certificatele de competenta ale personalului maritim Navigant: vizate de Ministerul Transporturilor si Infrastructurii;
- apostila brevete de turism: emise de Autoritatea Nationala pentru Turism;
- apostila adeverinte prin care se atesta vechimea in munca: vizate in prealabil de Casa Nationala de Pensii sau Casele Judetene;
- apostila adeverinte de calificare în diferite meserii: vizate in prealabil de agentiile judetene pentru ocuparea fortei de munca, pentru certificatele emise înainte de 1989, respectiv între anii 1990-2003;
Alatura-te comunitatii de clienti multumiti!
Serviciile profesionale de apostilare si supralegalizare de care poate beneficia compania dumneavoastra acopera urmatoarele domenii care suntem siguri ca va suscita interesul si acopera marea majoritate a nevoilor pe care le aveti la nivelul echipei, precum:
- actele de studii
- actele de stare civila
- certificatele de cazier judiciar
- adeverintele medicale
- adeverintele de calificare în diverse meserii
- hotararile judecătoresti
- actele emise de executorul judecatoresc
- actele emise de registrul comertului și actele notariale.
Biroul nostru va ofera sprijin în obtinerea apostilei de la oricare din autoritatile competente in acest scop din Romania: Prefectura, Tribunal sau Camera Notarilor Publici.
In cazul Tribunalului, Apostila se aplica pe urmatoarele tipuri de acte:
– apostila hotarari judecatoresti: Hotararile judecatoresti trebuie sa fie legalizate de instanta care le-a pronuntat si semnate cu numele in clar de catre grefierul care legalizeaza hotararea sau de catre presedintele instantei,sa poarte stampila de presedinte si sa fie definitive si irevocabile;
– actele originale emise de Registrul Comerțului: Certificat Constatator, Rezolutie etc.
Incepand cu 26 noiembrie 2010 actele notariale (inclusiv traducerile sau copiile legalizate la notariat) nu se mai apostileaza prin Tribunal, ci prin Camera Notarilor Publici.
Note:
– Nu se supralegalizeaza actele emise de autoritati care nu se afla în administrarea sau subordinea Ministerului Justitiei, ci in subordinea altor ministere (de exemplu acte consulare, acte emise de arhivele Ministerului Administratiei si Internelor, acte de studii, acte de stare civila etc.).
– Nu se supralegalizeaza actele oficiale emise de autoritatile romane pentru a fi folosite in Romania. Nu se supralegalizeaza actele oficiale straine.
Beneficiaza de 5% discount
Plaseaza o comanda prin formularul de pe website si beneficiaza de un discount de 5 % la serviciile noastre de traduceri autorizate, traduceri legalizate, traduceri specializate, interpretariat simultan si consecutiv, apostilare si supralegalizare:
La MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE se pot Supralegaliza următoarele tipuri de acte:
- certificate de naștere: formatul nou, emise dupa 01.01.1998;
- certificate de căsătorie: formatul nou, emise dupa 01.01.1998;
- certificate de deces: formatul nou, emise dupa 01.01.1998;
- certificate de cazier judiciar certificate de cazier auto: eliberate cu cel mult 6 luni în urmă, de la secția de poliție în care domiciliază solicitantul sau de la Inspectoratul General al Poliției Române;
- certificate de rezidență fiscală: redactate atât în limba română cât și engleză, eliberate de administrațiile finanțelor publice;
- adeverințe prin care se atestă domiciliul și cetățenia persoanei sau statutul juridic față de statul român: eliberate de Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor - actele de studii preuniversitare: trebuie vizate în prealabil de inspectoratul școlar județean;
- actele de studii superioare: se vizează în prealabil de Ministerul Educației, Cercetării și Inovării din Bucuresti CNRED;
- documente ce atestă calitatea de școlarizat pe teritoriul României, pentru cetățenii străini: vizate de Ministerul Educației, Cercetării și Inovării - Serviciul Relații Internaționale;
- adeverințe medicale: vizate în prealabil la sau Ministerul Sanătății București;
- certificate de botez/cununie: vizate în prealabil de Direcția Județeană pentru Cultura, Culte și Patrimoniul Cultural National, respectiv a Municipiului București;
- adeverințe prin care se atestă vechimea în muncă: vizate în prealabil de Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale, serviciul de specialitate din București;
- adeverințe de calificare în diferite meserii: vizate în prealabil de agențiile județene pentru ocuparea forței de muncă, pentru certificatele emise înainte de 1989, respectiv între anii 1990-2003 și Agenția Municipală pentru Ocuparea Forței de Muncă București sau Direcția de Muncă, Solidaritate Socială și Familie București.