Interpretariat simultan si consecutiv
peste 30 de Limbi Straine
BPT Traduceri furnizeaza traduceri autorizate pentru intreg portofoliul de 30 de limbi straine. Traducerile autorizate sunt traduceri realizate de traducatori autorizati de Ministerul Justitiei si implica faptul ca traducatorii stampileaza si semneaza documentele traduse pentru a certifica corectitudinea si acuratetea textului.
Traducatorii autorizati pe care ii contracteaza biroul nostru de traduceri au experienta de minim cinci ani si se asigura ca traducerea autorizata livrata respecta conditiile de forma si calitate impuse de legislatia in domeniu.
Cine ne recomanda?
Interpretariat simultan si consecutiv
Sustinem toate companiile care dezvolta activitati comerciale ce implica nevoia de interpretariat simultan si consecutiv prin oferirea unor servicii profesionale si de o calitate excelenta de traducere pe loc si oral a tot ceea ce prezinta interlocutorul intr-o alta limba astfel incat sa asiguram o intelegere si o transmitere corecta a unor mesaje schimbate intre doua sau mai multe persoane. Serviciul nostru este asigurat prin intermediul unor interpreti autorizati competenti care vor asigura comunicarea cu clientii, partenerii sau furnizorii dumneavoastra.
Beneficiile
Dispunem de tehnologie de ultima generatie care sa sustina activitatea expertilor nostri in activitatea de interpretariat simultan iar tariful se stabileste in functie de numarul de ore/zile, locatia la care trebuie sa se deplaseze interpretul si desigur istoricul colaborarii companiei dvs. cu echipa BPT Traduceri.
Pentru intalnirile de afaceri, videoconferinte, conferinte, evenimente corporate, workshop-uri si seminarii, in discutiile cu notarii publici, la oficiul starii civile, in relatia cu ambasadele si autoritatile/institutiile romane, va recomandam serviciile noastre de interpretariat consecutiv. Exceptand situatiile de acompaniere a ghizilor turistici, nu sunt necesare de regula echipamente tehnice.
Interpretariat simultan
Acesta este un serviciu care presupune redarea in timp real a discursului unui vorbitor. Cu alte cuvinte, interpretul realizeaza traducerea instant.
Interpretariatul simultan este utilizat in evenimente cu numar mare de participanti, spre exemplu conferinte si congrese internationale, dar si in sedinte la nivel inalt.
Interpretariat consecutiv
Interpretariatul consecutiv presupune ca vorbitorul face pauze dese in vorbire pentru a permite interpretului sa traduca mesajul.
Acest serviciu se utilizeaza in intalniri de afaceri cu numar mic de participanti, la notariat, starea civila, inspectoratul general pentru imigrari, workshop-uri, seminarii.
Chuchotage
Acest tip de interpretariat se utilizeaza in sedinte sau conferinte restranse unde un singur participant are nevoie de traducere. Interpretul se asaza langa participant si ii traduce, la ureche, ce se discuta in cadrul respectivei intruniri.
Beneficiaza de 5% discount
Plaseaza o comanda prin formularul de pe website si beneficiaza de un discount de 5 % la serviciile noastre de traduceri autorizate, traduceri legalizate, traduceri specializate, interpretariat simultan si consecutiv, apostilare si supralegalizare:
De ce aleg clientii BPT-Traduceri?
Clientii beneficiaza de oferte speciale pentru traducerile autorizate efectuate de biroul nostru de traduceri si interpretariat. Traducerile autorizate realizate prin intermendiul biroului nostru de traduceri respecta standardele europene din domeniu.Traducerile autorizate livrate de noi sunt realizate de experti cu minim cinci ani in domeniu.
Automatizare
Folosim aparatura profesionala de ultima generatie si programe software de specialitate care ne permit verificarea calitatii si managementul comenzilor intr-un timp forte scurt.
Termene Scurte
Suntem la curent cu dinamica pietii care genereaza actiuni si nevoi neprevazute, prin urmare va intelegem si va oferim aceleasi servicii de calitate inclusiv in situatiile de criza.
Consultanta
Vrem sa ne cunoastem, sa identificam nevoile dumneavoastra pentru a va putea recomanda solutii viabile.Prin urmare va invitam la sediul nostru central din Bucuresti.
Confidentialitate
Acordam o atentie deosebita aspectelor de securitate a datelor si proiectelor pe care le prelucram in relatia cu dumneavoastrasi dispunem de toate uneltele necesare pentru protejarea acestora.
Traducatori Autorizati
Punand pret pe calitatea servicilor si satisfactia clientilor, traducatorii nostri sunt autorizati de Ministerul Justitiei, cu minim 5 ani de experienta in domeniu vizat.
Tarife
Noii clienti beneficiaza de deschidere, profesionalism si chiar oferte speciale atunci când lucreaza cu biroul nostru de traduceri si interpretariat.
Clienti
Tratam clientii fideli intr-o maniera deosebita, astfel acestia beneficiand de tarife preferentiale si prioritate in solutionarea proiectelor.
Account Manager
Vom asigna o persoana dedicata care va gestiona relatia comerciala cu compania dvs. astfel incat sa aveti tot
Livrare documente
Nu ai timp sa vii sa ridici documentele de la sediul biroului nostru de traduceri? Nicio problema! Ti le trimitem noi acasa, sau la birou, prin serviciul nostru de livrare.
Alatura-te comunitatii de clienti multumiti!
Intrebari frecvente despre interpretariat simultan
1. Care este diferenta dintre traducere si interpretariat?
Traducerea se realizeaza in scris, iar interpretariatul pe cale orala.
2. De cati interpreti am nevoie pentru proiectul meu?
Conform standardelor europene, un interpret lucreaza in reprize de cate 15 minute. Prin urmare, pentru conferinte, congrese si toate situatiile unde se practica interpretariat simultan este nevoie de o echipa de doi interpreti.
Pentru interpretariatul consecutiv realizat notar, stare civila, IGI (inspectoratul general pentru imigrari), politie, este suficienta prezenta unui singur interpret.
Pentru interpretariatul de tip chuchotage este suficienta prezenta unui singur interpret.
3. Cum se tarifeaza serviciul de interpretariat?
Serviciul de interpretariat, indiferent de natura acestuia (simultan, consecutiv sau chuchotage) se tarifeaza la ora. Tariful se stabileste in functie de natura evenimentului si domeniul terminologic utilizat (financiar, medical, juridic etc.).
4. Poate orice vorbitor de limba straina sa fie interpret?
Interpretii sunt experti lingvisti, autorizati de Ministerul Justitiei. Acestia sunt specializati in unul sau mai multe tipuri de interpretariat si in unul sau mai multe domenii, in functie de experienta acumulata si de sectorul in care activeaza.
5. Traducatorii sunt si interpreti?
Nu toti traducatorii sunt si interpreti, la fel cum nu toti interpretii si sunt traducatori. Traducerea si interpretariatul sunt doua specializari distincte ale aceluiasi domeniu.
6. In ce orase furnizati servicii?
Prin serviciul de preluare a comenzilor direct în mediul online, biroul nostru de traduceri legalizate va poate deservi interesele și acoperi nevoile pentru traduceri legalizate în toată tara: Bucuresti, Ploiesti, Pitesti, Giurgiu, Constanta, Brasov, Timisoara, Cluj Napoca, Iasi, Craiova, Galati, Braila, Oradea, Arad, Bacau, Sibiu, Targu Mures, Targu Jiu, Baia Mare, Buzau, Botosani, Satu Mare, Ramnicu Valcea, Drobeta Turnu Severin, Suceava, Piatra Neamt, Targoviste, Focsani, Bistrita, Tulcea, Resita, Slatina, Calarasi, Alba Iulia, Deva, Alexandria, Slobozia, Turda, Medias, Barlad, Roman, Sfantu Gheorghe, Deva, Hunedoara, Zalau, Vaslui, Voluntari, Lugoj, Medgidia, Onesti, Miercurea Ciuc, Petrosani, Mangalia, Tecuci, Pascani, Reghin, Mioveni, Fetesti, Sighisoara, Borsa, Curtea de Arges, Sebes, Husi, Moinesti, Falticeni.